When she starts working on her ass and upper legs, Jenna moans, telling her that despite her being sore, it feels really good